На початку 2023 року відбулося підписання документів про участь Хмельницького національного університету у програмі Erasmus+ одного з найбільших закладів вищої освіти в Чеській Республіці – Університету Ф. Палацького, якому цьогоріч виповнюється 450 років. Саме завдяки такій інтернаціональній співпраці розширилися можливості міжнародної академічної мобільності викладачів та студентів кафедри української філології.
Відповідно до Наказу ректора ХНУ №71-КП для участі у програмі Erasmus+ до Університету Ф. Палацького в Оломоуці було направлено:
- здобувачок вищої освіти: Софію ГЛАДКУ, студентку гуманітарно-педагогічного факультету, 3-го курсу, групи СОУА-20-1, спеціальності 014 «Середня освіта», яка навчається за освітньою програмою «Середня освіта (Українська мова і література. Англійська мова)», та Марію ПЕТРИЧУК, студентку гуманітарно-педагогічного факультету, 3-го курсу, групи ФУМ-20-1, спеціальності 035 «Філологія», яка навчається за освітньою програмою «Філологія (Українська мова та література)», для виконання тримісячної програми міжнародної академічної мобільності з 1 травня 2023 р. до 31 липня 2023 р.;
- докторку філологічних наук, завідувачку кафедри української філології Інну ЦАРАЛУНГУ та кандидатку філологічних наук, доцентку кафедри української філології Інну ПРИЙМАК для реалізації програм STAFF MOBILITY FOR TEACHING з 2 травня 2023 р. до 6 травня 2023 р.
Освітня подорож студенток і викладачок кафедри української філології до Східної Чехії виявилася цікавою та насиченою подіями.
Для подальшої злагодженої діяльності відбулися зустрічі-знайомства студенток із завідувачкою секції україністики кафедри слов’янознавства Оломоуцького університету п. Раданою МЕРЗОВОЮ, координаторкою Erasmus-проєктів секції україністики п. Уляною ХОЛОД, завідувачкою відділу студентської мобільності Університету Ф. Палацького п. Марією РАКОВОЮ.
Прохолодні травневі дні були зігріті щирим спілкуванням з чеськими колегами-україністами у стінах другого за віком храму науки в Чехії, розташованого на мальовничих берегах прадавньої річки Морави.
Індивідуальні програми міжнародної академічної мобільності студенток передбачають такі види діяльності:
– участь у зустрічах, семінарах, їх організація;
– допомога в інновації навчальних дисциплін;
– спілкування з викладачами та студентами через електронну пошту і соціальні мережі;
– допомога в підготовці та проведенні повсякденної діяльності секції україністики;
– упорядкування бібліотечних та навчальних матеріалів;
– допомога викладачам, у т.ч. копіювання, архівування документації тощо.
Відповідно до попередньо погоджених в освітніх закладах-партнерах документів, в Університеті Ф. Палацького здобувачки будуть відвідувати навчальні курси: «Усний переклад професійного спрямування» (KSU/7TOT2); «Сучасна українська література» (KSU/7MUL2); «Українська мова в ЗМІ» (КSU/7UКМ2); «Практикум з усного мовлення» (KSU/7JK4).
Очікувані результати навчання студенток у чеському ЗВО, згідно з програмою Erasmus+, охоплюють такі компетентності:
– професійні компетентності: розуміння повсякденної роботи приймаючої організації – секції україністики кафедри слов’янознавства; навички PR; навички організації подій; бібліотечні й адміністративні навички; досвід інновацій у навчальних дисциплінах тощо;
– ключові компетентності: мовні навички (українська, англійська), комунікативні, комп’ютерні навички (обробка текстів, електронні таблиці, бази даних, презентації), критичне та аналітичне мислення, творче мислення, планування та організація, робота в команді, навички міжособистісного спілкування, міжкультурне сприйняття, відповідальність, адаптивність /гнучкість і под.
Відтак необхідним і першочерговим стало ознайомлення українських студенток із Науковою бібліотекою Університету Ф. Палацького, зокрема, з розміщенням книжкових фондів, правилами їх використання, специфікою пошуку літератури та ін.
Вагомим на початковому етапі стажування стало замовлення і виготовлення студентських квитків для студенток-стажисток із Хмельницького національного університету.
Захопливими подіями перших днів перебування наших стажисток в Оломоуцькому університеті стали університетські Дні студента – т. зв. «Маялес», які відзначають здобувачі освіти партнерського ЗВО щорічно 2-3 травня. До святкових заходів цього періоду належать:
- функціонування тематичного студентського трамвая у старовинному осерді міста Оломоуця;
- святковий концерт за участі студентів, викладачів, адміністрації та гостей університету;
- публічне обрання студентського короля;
- театральні вистави, що презентують діяльність різних факультетів університету;
- фестиваль документальних фільмів;
- вуличні воркшопи та ін.
У рамках академічної мобільності науково-педагогічних працівників кафедри української філології проф. Інни ЦАРАЛУНГИ й доц. Інни ПРИЙМАК було проведено навчальні заняття для студентів Університету Ф. Палацького в Оломоуці. Відповідно до програм STAFF MOBILITY FOR TEACHING Erasmus+ тематика лекцій Інни ПРИЙМАК містила літературознавчі питання:
- багатогранність поезії 80-х рр. ХХ ст.;
- розвиток модернізму в українській літературі;
- формування нової української прози;
- розвиток жіночої прози в сучасній українській літературі та ін.
Мовознавчу проблематику висвітлювала Інна ЦАРАЛУНГА:
- методологічні основи діахронічного вивчення української мови;
- українська літературно-писемна мова у XVI-XVII ст.;
- функціональні стилі української мови в історичному розвитку;
- тенденції формування сучасного українського правопису та ін.
За підсумками академічної мобільності викладачі Хмельницького національного університету отримали відповідні сертифікати.
The internship not only results in the acquisition of invaluable professional and cultural experience but also leads to the improvement of foreign language skills and the expansion of the international cooperation program.
Sincere thanks to everyone who contributed to the organisation of this international academic mobility at Palacký University!
We wish our philology students a successful future internship!